(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15.)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
(Rumah untuk Musim Panas)
(Episode 89)
(Ju Sang Won dan Seo Yeo Reum secara biologis ayah dan anak.)
Sayang, bisakah kau membawakanku segelas air?
Terima kasih.
Apakah Anda memanggil Sang Won?
Tidak, aku akan memanggilnya sedikit.
Anda masih belum memanggilnya?
Saya akan memanggilnya sekarang, oke?
- Yong Jin! - Iya nih?
Ada apa?
Saya pikir salah satu pohon di kebun sakit.
Apakah Anda akan melihatnya?
- Benarkah? - Iya nih.
Astaga, panggil dia dulu.
Hanya perlu satu menit, Gyeong Ae.
- Jangan lupa memanggilnya. - Astaga, kau benar-benar bodoh.
Pohon apa itu? Ikutlah bersamaku.
- Pohon pinus di sebelah payung. - Baiklah.
Astaga, Anda sudah kembali?
Apa?
Anda pergi menemui ibu dan kakak Anda.
Apakah Anda sudah melihatnya?
Iya nih.
Apa?
Apakah Anda benar-benar hanya melihat mereka dan pergi?
Apa yang salah?
Sang Mi, tentang saudaramu ...
Sang Won? Bagaimana dengan dia?
Kebetulan, apakah dia ...
Tidak apa.
Apa itu?
Selesaikan pertanyaan Anda.
Bagaimana dengan Sang Won?
Apakah dia pulang hari ini?
- Apa? - Saya pikir dia mungkin tidak datang ...
jika dia tahu bahwa orang tua Dr. Yoon akan datang.
Dia mungkin akan datang.
Bukankah dia akan datang ketika Ayah menyuruhnya?
Kanan?
Ya ampun.
Pohon itu tampak baik-baik saja. Mengapa Anda mengkhawatirkannya?
- Saya tidak tahu banyak tentang pohon. - Ya ampun, kamu.
- Istirahatlah. - Baik.
Anda juga tahu bahwa Yeo Reum adalah putra Sang Won, kan?
Apa?
Ya saya tahu.
Jadi, siapa lagi yang tahu itu?
Gyeong Ae dan saya lakukan. Dan saya yakin bahwa Sang Mi ...
tahu juga.
Gyeong Ae pasti memberitahunya.
Maka bukankah Ayah dan Sang Won tahu itu?
Tidak, mereka tidak.
Sang Won berpikir bahwa putranya meninggal.
Dia pikir putranya meninggal?
Iya nih.
Tetapi mengapa Ibu meminta Anda untuk mengambil foto Yeo Reum?
Itu karena dia menyukainya.
- Dia menyukai Yeo Reum? - Iya nih.
Ngomong-ngomong, tolong jangan katakan pada mereka bahwa aku juga tahu untuk sementara waktu.
Itulah tepatnya yang ingin saya minta Anda lakukan.
Mari kita berpura-pura tidak tahu rahasia satu sama lain.
Baik.
Saya melihat Jun Ho di kamar kami hari ini.
Yah ... Aku punya sesuatu untuk dikatakan padanya.
Lalu mari kita bahas sisanya di klinik.
Yakin. Baik.
Saya kira Anda memiliki lebih banyak untuk dibicarakan dengan Jun Ho daripada dengan Gyeong Ae.
Apa?
Yah ... Tidak ada yang serius.
Anda mengecewakan saya belakangan ini.
Anda bertingkah seolah Anda merahasiakannya.
Aku tidak akan melakukan itu.
Ibu
- Apakah Anda bersenang-senang dengan Pak Ju? - Iya nih.
- Ini untukmu, Bu. - Apa ini?
Pak Ju membeli es krim untuk Anda.
Anda tidak perlu membeli apa pun untuk saya.
Terima kasih. Saya akan menikmatinya.
Dan terima kasih...
untuk merawat Yeo Reum sambil melewati masa sulit.
Jangan berterima kasih padaku. Saya harus menjadi orang yang berterima kasih.
Permisi.
Ya, Ayah.
Hai.
Bisakah kamu datang hari ini?
Mengapa? Apakah semuanya baik-baik saja?
Anda mengatakan Anda akan sering mengunjungi saya.
Saya pikir saya mungkin melupakan wajah Anda.
Maafkan saya.
Datang dan makan malam bersama kami.
Seon Gyeong dan orang tuanya juga datang.
Mengapa kamu mengatakan itu padanya?
Baiklah? Mengapa kamu tidak menjawab saya?
Maafkan aku, Ayah. Aku akan mengunjungimu besok.
Hei, jangan seperti itu.
Datang dan sapa orang tua Seon Gyeong.
Tidak, aku akan pergi besok.
Maafkan saya. Aku harus pergi sekarang.
Hei, Sang Won. Sang Won.
Mengapa? Dia tidak akan datang?
Mengapa Anda memberi tahu dia bahwa orang tua Seon Gyeong akan datang?
Bukankah seharusnya kamu pergi menemui orang tuamu sekarang?
Saya bisa pergi ke sana besok.
Kalau begitu mari kita bermain bersama di rumah saya.
- Silahkan. - Apa?
Yeo Reum, kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Dia tidak sehat, jadi dia harus beristirahat.
Pak Ju, apakah Anda masih sakit?
Tidak.
Dia bilang dia baik-baik saja.
Yeo Reum, dia masih harus pergi.
Ibu tolong.
Saya ingin menggambar dengannya.
Yeo Reum, hentikan.
Tidak bisakah saya tinggal hanya sebentar untuk bermain dengannya?
Maaf?
Secangkir kopi akan menyenangkan.
Ibu tolong.
Tolong beri saya secangkir kopi.
Apakah Anda yakin akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Baiklah kalau begitu.
Iya nih! Aku sangat gembira.
- Tuan Ju, ayo pergi sekarang. Cepat. - Baik.
Silakan masuk.
Silahkan duduk. Saya akan membuatkan Anda kopi.
Baik.
Pak Ju, saya akan mengeluarkan buku sketsa dan krayon saya.
Baik.
Begitu? Sang Won tidak akan datang?
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Apa yang harus saya lakukan padanya?
Astaga. Mengapa Ayah mengatakan itu padanya?
Dia seharusnya menyuruhnya datang untuk makan malam.
Itulah yang saya katakan.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bukankah seharusnya kita membatalkan makan malam dengan orang tua Seon Gyeong juga?
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Mereka sudah meninggalkan rumah.
Ngomong-ngomong, turunlah dan bantu Yong Soon.
- Saya? - Sekarang kamu sudah menikah,
Anda harus terbiasa melakukan pekerjaan rumah.
Mengapa saya harus terbiasa melakukan pekerjaan rumah?
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Baik. Saya akan pergi ke dapur.
Apa yang kamu lakukan di sini, Sang Won?
Bukankah itu boneka beruang Yeo Reum?
Dia meninggalkannya di restoran saya ketika dia mengunjungi saya.
- Minum kopi. - Terima kasih.
Sama-sama.
Pak Ju, mari kita menggambar.
Baik. Ayo lakukan itu.
Yeo Reum, jangan ganggu Tuan Ju. Apakah kamu mengerti?
Tidak apa-apa dengan saya.
Yeo Reum, apa yang harus kita gambar?
- Laut. - Laut?
Baik. Mari kita menggambar laut.
Maaf. Ayo mulai menggambar.
Apa sekarang? Apa yang kamu inginkan?
Dimana kau sekarang?
- Apa? - Dimana kau sekarang?
Itu bukan urusanmu.
Apakah Anda dengan Sang Won, kebetulan?
Melihat bahwa Anda tidak dapat menjawab saya, saya rasa Anda.
Apa yang sedang terjadi? Apakah Anda membiarkannya di rumah kami?
Apa? "Rumah kami"?
Itu tidak masalah. Apakah Anda membiarkannya di rumah Anda?
Potong saja ke pengejaran.
Mengapa Anda bertanya di mana saya berada tanpa menjelaskan apa pun?
Letakkan si brengsek itu di telepon.
- Jun Ho. - Taruh dia di telepon sekarang.
Jika Anda ingin berbicara dengannya, hubungi dia.
Jangan minta saya untuk menghubungkan Anda dengannya.
Calon mertuanya datang ke rumah ini.
Lalu apa yang dia lakukan di rumahmu?
Apa?
Orang tuanya mengundang orang tua Dr. Yoon ke ...
untuk menjebaknya dengan Dr. Yoon.
Lalu apa yang dia lakukan di sana seperti dia bahkan tidak peduli?
Apakah Anda memiliki niat untuk bersamanya?
Apakah itu sebabnya kamu menahannya di sana sehingga dia tidak bisa pulang?
Anda benar-benar konyol.
Jika itu yang harus Anda katakan, saya akan menutup telepon.
Saya hanya mengatakan bahwa jika Anda tidak ingin orang mendapatkan ide yang salah,
kirim dia pulang sekarang.
Atau saya akan berpikir saya benar tentang niat Anda.
Kenapa dia ayah kandung Yeo Reum dari semua orang?
- Haruskah kita menggambar burung camar di sini? - Baik.
(Seon Gyeong)
- Apakah itu Seon Gyeong? - Apa?
Bagaimana kamu tahu?
- Yeo Reum, apakah kamu mencuci tangan? - Tidak.
Saya katakan bahwa Anda harus mencuci tangan saat pulang.
Saya akan mencucinya sekarang.
Pergi cuci tanganmu.
Baik.
Bukankah seharusnya kamu pulang sekarang?
Saya mendengar orang tua Anda mengundang orang tua Seon Gyeong.
Bagaimana Anda tahu?
Apakah Jun Ho memanggilmu?
Saya pikir Anda harus ada di sana.
Tidak, mereka bahkan tidak pernah membicarakannya dengan saya,
- jadi saya tidak tahu apa-apa tentang itu. - Masih.
Orang tuanya datang untuk menemui Anda.
Tidakkah sopan jika Anda tidak pergi?
Anda tahu itu sedang terjadi, jadi Anda harus ada di sana.
Kamu sebaiknya pergi.
Anda tidak akan merasa nyaman jika tidak.
Geum Hui, Seon Gyeong dan aku hanya berteman.
Tidak lebih atau kurang.
Bagaimanapun, Anda harus pergi.
Sekarang saya tahu tentang itu,
Saya tidak akan merasa nyaman jika Anda memutuskan untuk tinggal di sini dan tidak pergi.
Haruskah aku menyuruh Geum Ju turun?
Tinggalkan dia sendiri. Jangan ganggu dia.
Geum Ju, apakah Anda ingin bergabung dengan kami untuk makan malam?
Iya nih.
Sebentar.
- Saya akan pergi membawa makanan Anda. - Sayang, kamu tinggal di sini.
Aku akan membawanya.
Apakah Anda baik-baik saja, Geum Ju?
Iya nih.
Geum Ju, Geum Dong dan aku pergi ke bioskop setelah makan malam.
Apakah Anda ingin ikut dengan kami?
Ya, datang
Saya akan membelikanmu popcorn dan soda ...
dan bahkan membayar tiket film Anda.
Mungkin lain waktu.
Jangan seperti itu.
Mengapa kamu tidak pergi bersama mereka dan mencari udara segar?
Lain waktu
Di sini, makanlah.
Saya membuat sup lobak hijau, yang Anda sukai.
Terimakasih Ibu.
Sayang, serius.
Anda tahu bahwa Geum Ju tidak suka kacang.
Tidak bisakah Anda mengeluarkannya?
Saya lupa.
Mengembalikannya. Saya akan memberi Anda semangkuk nasi baru tanpa kacang.
Tidak apa-apa, Bu. Saya makan kacang sekarang.
Astaga, Geum Ju. Apakah Anda anak-anak atau apa?
Apa?
Kacang sangat baik untuk Anda.
Siapa peduli?
Rasanya enak sekali.
Anda harus tetap memakannya sehingga Anda bisa berumur panjang.
Saya tidak suka gagasan hidup sangat lama.
Saya ingin hidup yang singkat tapi berdampak.
Geum Ju.
- Apa? - Apakah Anda hanya memikirkan diri sendiri?
Bagaimana dengan saya?
Jika Anda menjalani kehidupan yang singkat namun berdampak,
bagaimana dengan saya?
Astaga, saya hanya mengatakan.
Jangan katakan hal-hal seperti itu bahkan jika Anda tidak sungguh-sungguh.
Bahkan pikiran itu begitu mengerikan.
Baiklah.
Akankah dunia tanpaku menjadi tempat yang mengerikan bagimu?
Ya tentu saja.
Saya akan memastikan saya mati sebelum Anda melakukan apa pun,
jadi disini.
Makan kacang ini.
Aku juga tidak ingin hidup di dunia tanpamu.
Oke, makan ini.
Dengan begitu, kita bisa hidup panjang, hidup sehat. Sini.
Oke, baiklah.
Di sini, dapatkan yang lain.
Baiklah. Yang satu ini juga.
Saya akan memakannya sendiri.
Biarkan saya memberi Anda makan hanya satu ini, lalu.
Anak yang baik.
Menelan.
Coba ini. Itu terlihat bagus.
Sangat lezat.
- Kamu harus mencobanya juga. - Baik.
Geum Ju.
Maafkan saya.
Saya akan makan nanti.
Tunggu.
Seok Ho! Apa yang salah?
Tidak apa.
Ya ampun.
Astaga, dia terus menangis. Berantakan sekali.
Apa yang harus saya lakukan?
Orang yang Anda coba hubungi tidak tersedia. Tolong pesan ...
Bocah ini Astaga.
Begitu?
Baik...
Aku sangat menyesal.
Sang Won ingin datang,
tapi dia tidak bisa datang karena dia terlalu sibuk.
Dia ingin aku memberi tahu kalian berdua bahwa dia sangat menyesal.
Apakah begitu?
Menjadi pria yang sibuk adalah hal yang baik.
Ya tentu saja. Tolong jangan khawatir tentang kami.
Kami akan menemuinya lain kali.
Sang Won.
Kamu bilang kamu tidak bisa datang. Saya senang Anda berhasil.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Maafkan saya.
- Halo. - Ya, halo.
Selamat datang. Maaf kami membuat Anda mengambil waktu dari jadwal sibuk Anda.
Apa yang kamu bicarakan? Dia seharusnya ada di sini.
Saya senang Anda berhasil.
Aku akan memikirkan pernikahan ini ...
jika kamu tidak datang hari ini.
- Ayah. - Apa?
Semua orang di sini tahu bahwa ini tentang kalian menikah.
- Apakah aku salah? - Tidak, kamu benar sekali.
Saya di sini karena saya memiliki sesuatu untuk memberitahu Anda semua.
Anda punya sesuatu untuk diceritakan kepada kami?
Apa itu?
Nyonya dan tuan.
Saya menganggap Seon Gyeong teman, tidak lebih atau kurang dari itu.
Apa?
Apa yang kamu coba katakan?
Hei, Sang Won.
Saya tidak ingin menikahi Seon Gyeong.
Saya sudah menjelaskan kepadanya,
dan kupikir aku harus memberitahumu sebelum kesalahpahaman tumbuh.
Jadi tolong jangan salah paham tentang hubungan kita.
Apakah ini benar?
Saya bertanya apakah itu benar.
Iya nih.
Kamu bodoh sekali.
Maafkan aku, Ayah.
Saya tidak ingin mendengarnya. Sedang pergi.
Tuan Yoon, tolong jangan seperti ini.
Sang Won, minta maaf pada mereka segera.
Bagaimana Anda bisa begitu kasar kepada orang tuanya?
Saya pikir berbohong kepada mereka akan lebih buruk.
Saya minta maaf jika apa yang saya katakan mengecewakan Anda.
Saya berkata, kami akan pergi. Bangun!
Sayang
Tolong jangan seperti ini. Kenapa kita tidak minum saja?
Jika saya minum ketika saya kesal ini,
Saya akhirnya akan melakukan sesuatu yang seharusnya tidak saya lakukan.
Terima kasih untuk makan malamnya
Tuan Yoon, tolong.
Maafkan saya. Sampai jumpa lagi.
Ayo pergi, Seon Gyeong.
Saya akan pergi juga.
Mengapa? Tetap sedikit lebih lama.
Tidak apa-apa.
Sang Won, mari kita bicara.
Saya juga pergi.
Sayang, kekacauan apa ini?
Bagaimana Anda akan menyelesaikan masalah ini?
Pernikahan akan dibatalkan. Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang kamu pikirkan? Kita harus terus maju dengan rencana itu.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu setelah mendengar apa yang dikatakan Sang Won?
Dia hanya mengatakan dia dan Seon Gyeong hanya berteman.
Bagaimana kita bisa terus maju dengan rencana itu?
- Dengan cara apa pun. - Astaga. Kamu tidak dapat dipercaya.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk membuatnya menikahi Seon Gyeong,
jadi saya bisa membesarkan cucu saya sendiri.
Ibu
Apakah ada yang salah dengan makanan yang Anda makan?
Anda mencari air panas di bawah es.
Rencanamu untuk membuat Sang Won menikahinya sebentar lagi akan sia-sia,
dan Anda sedang berbicara tentang memiliki cucu?
Kanan.
Astaga. Ini sangat membuat frustrasi.
Apakah Anda ingin minum?
Apakah Anda benar-benar harus melakukan itu?
Apakah Anda benar-benar harus mengatakannya?
Silahkan duduk. Ayo duduk dan bicara.
Maafkan saya.
Tetapi hanya itu yang bisa saya lakukan.
Sang Won.
Kenapa kamu pergi ke sana dengan orang tuamu tanpa memberitahuku?
Ini tidak akan terjadi jika Anda memberi tahu saya.
Apakah Anda pikir saya tidak berpikir untuk memberi tahu Anda?
Mungkin saya sedikit berharap.
Saya pikir bertemu dengan orang tua saya mungkin akan berubah pikiran.
Kenapa kamu tidak ...
Kasihanilah saya ketika Anda mengasihani orang lain?
- Apa? - Anda melihat ayah saya sebelumnya, kan?
Dan Anda juga melihat ibuku yang diintimidasi, kan?
Kamu melihat,
Saya sangat membenci ayah saya.
Dia adalah orang yang paling aku benci di dunia.
Dia tidak peduli tentang apa pun ketika dia marah.
Dia mengalahkan saya dan ibu saya ketika dia mabuk.
Saya dan ibu saya sering dipukuli olehnya.
Saya tidak tahu.
Jadi saya...
Dulu memiliki pandangan negatif tentang laki-laki karena ayah saya.
Saya tidak tertarik menikah.
Tapi Anda berubah pikiran.
Saya pikir...
Saya bisa hidup ...
kehidupan pernikahan yang bahagia jika aku menikahimu.
Anda tidak menganggap saya lebih dari seorang teman?
Baik.
Saya tidak akan meminta Anda untuk itu.
Tapi Sang Won.
Tidak bisakah Anda mengasihani saya sama seperti Anda mengasihani orang lain?
Saya tidak akan keberatan meskipun kasihan.
Seon Gyeong.
Bukankah aku lebih menyedihkan dari Geum Hui?
Jika demikian, Anda dapat mengasihani saya juga, bukan?
Anda salah tentang sesuatu.
Tentang apa?
Anda pikir saya suka Bo Ra atau Geum Hui karena saya mengasihani mereka.
Tapi kamu salah.
Lalu apa?
Apakah Anda mengatakan Anda benar-benar mencintainya?
Setiap orang memiliki definisi cinta mereka sendiri,
jadi saya tidak bisa mengatakan itu jenis cinta yang Anda pikirkan.
Namun, setidaknya saya tidak bingung ...
kasihan pada cinta seperti yang Anda katakan.
Sama seperti Bo Ra, Geum Hui ...
melihat ke arah yang sama seperti yang saya lakukan.
Itu sebabnya dia dan saya tidak pernah tidak setuju ketika kita berbicara.
Rasanya seperti saya mendengar pikiran saya sendiri melalui mulutnya.
Saya merasa seperti sedang melihat diri saya yang lain.
Jadi ketika saya bersama Geum Hui, saya tidak merasa kesepian,
dan aku tidak takut bahkan jika langit jatuh.
Tidak bisakah aku menjadi orang itu bagimu?
Tidak bisakah saya menjadi orangnya meskipun saya mencoba?
Maaf, Seon Gyeong.
Tidak. Jangan.
Itu membuat saya lebih sulit untuk menyerah pada Anda.
Seon Gyeong.
Saya akan pergi sekarang.
Istirahatlah.
Mimpi indah, Yeo Reum.
Siapa ini?
Ini aku, Seon Gyeong.
Seon Gyeong?
Tunggu sebentar.
Apa yang membawamu kemari pada jam ini?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
- Saya? - Iya nih.
Tunggu disini.
Saya akan membawakanmu teh.
Tidak, tidak apa-apa.
Tolong dengarkan saja apa yang saya katakan.
Lanjutkan.
Apa itu?
- Geum Hui. - Iya nih?
Kamu bilang kamu ingin aku bergaul dengan Sang Won, kan?
Iya nih.
Apakah Anda masih berpikir seperti itu?
Iya nih. Mengapa?
Kalau begitu silakan tinggalkan sisinya.
Maksud kamu apa?
Sang Won berkata dia menyukaimu.
Jadi tolong tinggalkan sisinya, Geum Hui.
(Rumah untuk Musim Panas)
Itu tidak berarti dia akan mengambil Yeo Reum darinya, kan?
Gyeong Ae pasti akan berpikir untuk melakukannya.
Apa yang terjadi jika orang tua kandung anak angkat itu muncul?
Sang Won naksir seseorang.
- Apakah dia Geum Hui? - Apa yang akan kita makan hari ini?
Saya akan makan dengan seseorang.
Makan tanpaku.
Kenapa dia duduk di sana?
- Apakah Anda bertemu Geum Hui tadi malam? - Apa?
Bukankah Seon Gyeong memberitahumu bahwa aku menyukaimu?